¡D¥»¥½­Ë¸m

·N«ä«ü¥D­nªº©M¦¸­nªº¦ì¸mÄA­Ë¤F¡A»¡©ú¤@¨Ç¤£¦X±¡²z¡B¤£¦XÅ޿誺°µªk©Î·Qªk¡C"¥»"­ì«ü¾ð®Ú¡A¤ñ³ë¨Æ±¡ªº¥D­n³¡¤À¡Q"¥½"«ü¾ð±é¡A¤ñ³ë¨Æ±¡ªº¦¸­n³¡¤À¡C

¦¹»y´¿¨£©ó§º¥N¦¶¿Q¡mµª§f§B®¥¡n¡R"¬Q©ÒÄmºÃ¡A¥»¥½­Ë¸m¤§¯f¡A©úªÌ¤w¥ý®©¨ä¥¢¡C"

ªñ¸q¡G±Ë¥»³v¥½
¤Ï¸q¡GºõÁ|¥Ø±i


¹ïµ¥ªº­^»y¦¨»y¡Gput the cart before the horse
¥j®Éªº°¨¨®¡A³£¬O°¨¦b«e¡A¨®¦b«á¡A¦p­ËÂà¤F¡A´N¬O¨®©Ô°¨¡A¦Ó«D°¨©Ô¨®¤F¡C³oùإ਩M¨®ªºÃö«Y¡A»¡©ú±N¨Æ±¡ªº¦¸§Ç­ËÂà¤F¡C ¨ä¹ê¡A¦­©ó1340¦~¡A¤@¥»¦W¬°¡m¨}¤ßªº®¬«ë¡n¡]Remorse of Conscience¡^ªº´²¤å¶°¦³¤@¥yªº·N«ä»P¦¹¦¨»y«Ü±µªñ¡R"³\¦h©v±Ð¦Ñ®v§¡§â¤û©ñ¦b²p«á¡C"¡]Many religious teachers set the plough before the oxen.¡^«á¦Ü1589¦~¡A´¶©Zº~©i¡]Puttenham¡^¦b¡m­^¸Ö§Þ¥©¡n¡]Arte of English Poesie¡^´£¥X§â"the cart before the horse"§@¬°¦¨»y¡A¦³"¥»¥½­Ë¸m"¤§·N¡C